서브컬쳐/번역 검색 결과
18 개의 검색 결과가 있습니다.
서브컬쳐/번역

버튜버가 일상물 애니를 쇠퇴시킨다?

VTuber가 일상물 애니메이션을 쇠퇴시킨다? 「여친과 이야기하고 있는 느낌」에 열중하는 남성들 최근 수십년간 오타쿠 업계를 석권하고 있던 「일상계 애니메이션」이 위기에 처해 있는 것 같다. 은은한 세계관에서 예쁜 여성 캐릭터와 만나고 싶어하는… 그런 괴짜들의 수요가 VTuber에게 빼앗기고 있기 때문이다. 일상계 애니메이션이란, 「케이온! '나 '논논비요리', '주문은 토끼입니까? 』라는 작품으로 대표되는 장르이다. 많은 것은 「망가 타임 키라라」계열의 만화를 원작으로 하고 있어, 이른바 「키라라 애니메이션」과 겹치는 부분도 많다. 최근에는 2018년 방송의 '유루캠△'가 캠프 붐의 계기가 될 정도의 대히트를 기록했다. 그러나 한편으로, 일상계 애니메이션의 히트작은 해마다 줄어들고 있는 인상이다. 「유..

2021. 11. 23. 13:58
서브컬쳐/번역

일본 뉴스 번역 - 기온이 오르는 것을 1.5도까지로 한다고 결정되다.

COP26[기온이 오르는 것을 1.5도까지로 한다]고 결정되다. COP26 : 제26차 유엔기후변화협약 당사국총회. 글래스고 기후합의 결정. 영국에서 13일 기후에 대해 논의하는 유엔회의 'COP26'이 끝났습니다. 회의 마지막에 "전 세계 평균 기온이 올라가는 것을 1.5도까지 한다"고 결정했습니다.6년 전 '파리협정'에서는 기온이 오르는 것을 2도까지, 가능한 1.5도까지로 하기로 결정했습니다. 전문가들은 세계의 새로운 목표가 1.5도가 되면서 더 나아갔다고 말합니다. 세계 각국은 2030년까지 기온을 올리는 원인인 가스를 줄이는 목표를 정하고 있습니다.이 회의에서는 내년 말까지 이 목표에 대해서 다시 한 번 살펴보고, 충분치 않으면 줄이는 양을 많이 하라고 했습니다. 선진국은 기온을 올리는 원인 가..

2021. 11. 15. 19:49
서브컬쳐/번역

일본 뉴스 번역 - 아베 신조 정치계 복귀 가능성?

[속보] 자민당 최대 파벌 호소다 파에서 아베 파로 탈바꿈? 자민당의 최대 파벌 호소다 파의 회장에 조금 전 아베 총리가 취임하여 '아베파'가 탄생했습니다. [아베 전 총리: 헌법 개정은 바로 창당 이래의 당시이기도 합니다. 이 논의에 호소다파 모두들 함께 하지 않겠습니까.] 정오 전 자민당 호소다 파의 회합이 열려 과거 파벌에 소속되어 있던 아베 전 총리의 회장으로 취임이 정식으로 결정되었습니다. 지금까지 회장을 맡아 온 호소다 히로유키 전 관방장관이 중의원 의장으로 취임함에 따라 파벌 간부가 아베 씨에게 회장으로 취임할 것을 요청했습니다. 오늘 회합에서 아베 씨는 코로나 사태의 경제 대책으로서 30조엔을 넘는 예산을 편성해야 한다고 호소한 것 외에 헌법 개정을 실현하기 위해 강한 의욕을 보였습니다. ..

2021. 11. 11. 22:10
서브컬쳐/번역

(일본 뉴스 번역) 일본 후생노동성, 코로나 백신 2회 접종 후 3회차 접종은 국민 전원 중에 희망자만

후생 노동성의 전문 부회는 28일, 신형 코로나 바이러스 백신을 2회 접종한 사람이 대상인 3회차 접종에 대해서, 희망하는 국민 전원으로 할 방침으로 일치했다. 시기는 2회째부터 8개월 후가 기준이 된다.직종이나 연령 등에 따른 우선순위는 두지 않지만, 2월에 선행 접종이 시작된 의료 종사자부터가 될 전망. 후생 노동성은, 11월에 재차 전문 부회를 열어 정식 결정한다.3차는 12월부터 개시해, 어떤 백신을 사용할지는 계속 논의를 계속한다. 전문부는 해외에서 진행된 미국 화이자사 백신 추적조사에서 감염 예방 효과가 2차 접종 5개월 만에 12세 이상 전 연령에서 88%에서 47%로 떨어진 점을 고려했다.외국은 3차 접종을 의료 종사자와 고령자 등으로 한정하는 한편 대상 확대를 위해 계속 검토하고 있다며 ..

2021. 10. 28. 22:40
서브컬쳐/번역

일본 황실 마코 공주와 코무로 케이의 결혼 반대 집회 (일본 뉴스 번역)

마코 공주님과 코무로 케이씨의 「결혼에 반대!」 전례가 없는 데모 행진이 긴자에서 개최 아키시노노미야가(후미히토 천황가)의 장녀 마코(29)와 코무로 케이 씨(30)의 결혼에 반대하는 데모 행진이 금월 10일, 도내에서 행해졌다. 주최한 사람은 황실 관련 영상을 다루는 유튜버인 쿄 씨로, 코무로씨의 경비에 고액의 세금이 사용되고 있는 것이나 코무로 모자(母子)에 다양한 의혹들이 떠오르는 것에 대해 「국민에게 성의 있는 설명이 이루어져야 한다」라고 하며 지금까지 지난 달부터 도쿄, 카나가와, 오사카, 후쿠오카등에서도 '결혼 반대' 가두 데모를 개최하고 있었다. 이번에는 처음으로 군중들이 모인 데모 행진으로, 시작 지점인 히비야 공원에는 100명 가까운 시위대가 모였다. 그 중엔 8할 정도가 여성이었다. 코..

2021. 10. 10. 20:40
서브컬쳐/번역

원펀맨 OP THE HERO!! ~성난 주먹에 불을 붙여라~ 가사해석

ONE PUNCH! (Three! Two! One! Kill shot!) 参上! 必勝! 至上最強! 산죠 힛쇼 시죠오사이쿄오 등장! 필승! 지상 최강! なんだってんだ? フラストレーション 俺は止まらない 난닷텐다 후라스토레-숀 오레와 토마라나이 뭐라는 거야? Frustration좌절, 나는 멈추지 않아 ONE PUNCH! 完了! 連戦連勝!! ONE PUNCH 칸료오 렌센렌쇼 ONE PUNCH! 완료! 연전연승!! 俺は喝!! 常に勝つ!! 圧勝!! 오레와 카츠 츠데니 카츠 앗쇼 난 소리친다!! 언제나 이긴다!! 압승!! Power! Get power! ギリギリ限界まで 기리기리 겐카이마데 아슬아슬한 한계까지 HERO、俺を讃える声や喝采なんて欲しくはないさ HERO 오레오 타타에루 코에야 캇사이난테 호시쿠와 나이사 HE..

2021. 7. 22. 23:55